Dost Köşesi    

Odessa

Yaşam kendi yolunda akarken biz de günlük işlere kafamızı gömdük, zamanımızı dolduruyoruz. Bu haftanın önemli olayı, Cemal Moskova’dan döndü.  4 Günlük seyahati sonunda verdiği karar şuydu: Buradaki kızlar daha güzelmiş ve  Moskova çok kalabalık ve büyükmüş!! O halde, burada, minik Kiev kentinde sakin sessiz yaşamımız aslında gerçekten huzurluymuş. Bunu duymak iyi geldi.

Yazın burada havalar çok sıcak gidiyor. Bir de nem var ki, inanılmaz bunaltıcı. Türkiye’den tek farkı sık sık yağmur yağıyor.. Bu kadar su nereye gidiyor acaba:: Zemin kum  olduğuna göre güzelce filtre olup yer altı su kaynaklarına, sanırım! Burası yakın vadede susuzluk çekmeyecek anlaşılan..

Kvas

Burada her yerdeki köşe başında sarı ufak tankerlerde kahverengi bir içecek satıyorlar. Bazı insanlar plastik bardakla, bazıları boş pet şişelerini doldurup içmekle kalmıyor, evlerine de götürüyorlar. Biraz tadı şıraya benzeyen buğdaydan yapılan alkolsüz bir içecek. Ben bir bardak içip denedim, bir kez daha arayacağımı sanmam. Cemal için ise kötü bir deneyim oldu. O bardağı bitiremedi.. Bir sonraki Türkiye’ye gidişte arzu edenler için bir pet şişe de ben dolduracağım. Yalnız lütfen sıraya girin!!

Protesto Gösterileri

Kiev’de bir protesto gösterisini izleme şansını yakaladım. Burada bir devlet dairesinin önünde pankartlarla toplanmış insanlar, genç, yaşlı, erkek, kadın kurumun bir uygulamasını protesto etmek için sessizce kurumun önünde duruyorlar. Protesto edilen devlet dairesi görevlileri de sessizce izliyorlar. Kavga yok, gürültü yok, seyreden kalabalık yok, slogan atıp yüksek sesle bağırmalar ve tabii öfkeli polisler de YOK!

Kharkov

Çiçekçiler

Her köşe başında, küçük kulübelerde bulunuyor çiçekçiler. Taze çiçek peynir ekmek gibi satılıyor burada. Metro girişlerinde, alt geçitlerde, bizde ne kadar çok simitçi var ise burada da çiçekçi var. Ama yanlış anlaşılmasın, çiçekleri onlar da yemiyorlar!

Ama işten eve dönen hanımların elinde bazan bir buket oluyor. (Erkeklerin elinde ise Bira şişesi). Metro ya da kafelerin önünde buluşan çiftlerin elinde de tekli sayılarda yapılmış birer buket bulunuyor.. Kısacası çiçek seven insanlar bunlar.. Tamam, çöplerini her yere atıyorlar, sokak köşelerinde bira içip, evlerin, bahçelerin kuytularına gidiyorlar, sokaklara sürekli tükürüyorlar, (bizim memleket insanına hiç yabancı gelmeyen bir durum bu), yürürken adamın üstüne üstüne geliyor, hatta çarpıyor ve umursamıyorlar ama ruhlarında bir incelik var anlaşılan..

İstanbul’da bizim evin oralarda, (Göztepe, Caddebostan) neredeyse her cadde köşesinde bir çiçekçi çingeneye rastlarsınız. Oturduğum çevreyi sevmemin sayısız nedenlerinden birisi de budur. Yani, ince insanlarla aynı çevreyi paylaşıyor olmak. Alıcılar olmasa durmazlar oralarda..

Rusça Öğreniyoruz

Rusça derslerimiz son hız devam ediyor. Evimize gelen hoca 35-40 yaşlarında, üniversitenin yabancı diller okulunda yabancılara Rusça dersleri veren bir bayan. Gayet güler yüzlü ve gayretli. Her gelişinde işleyeceğimiz dersler için renkli basılmış 5-7 sayfalık ders notlarını her ikimize de ayrı ayrı hazırlayıp getiriyor.  Aldığı para saatine 15 Amerikan doları. Yani 20 TL. Bir de ayağımıza geliyor!

Rusça öncelikle farklı sesleri ve seslere verdikleri farklı harf karakterleri ile zor. Ayrıca gramer kurallarının pek çok istisnası var. Velhasıl, çok çalışmamız gerekiyor.

Bu arada Türkiye’de anlamsızca çok kullandığımız ‘nema problema’ lafının Ukraynaca olduğunu da öğrendik.. Çok şaşırdık, biz bu lafı Rusça sanıyorduk! Hocamız da Ukraynaca’yı nereden bildiğimiz konusunda şaşırdı. Kısacası karşılıklı şaşırdık!

Ve de Ukrayna ana ...

Caddelerdeki Yön Levhaları

Burada bir garip uygulama var: Ana caddelerde, ileride caddeyi kesen sokağın, ya da ilerideki caddenin adının yazılı olduğu büyük beyaz üzerine siyah yazılı yön levhaları var. Kyrıl alfabesini sökenler için çok faydalı! Gariplik ise şurada:: Bazı levhaların üzerinde büyük mağazaların adları var: Mesela ‘Adidas’ mağazası ilerdeki sokakta ise onun da adı aynen caddelerin  adı ile alt alta yazılıyor ve de okla belirtiliyor! Önceleri bu durum, zaten zor zahmet okuyabildiğimiz cadde adlarını ararken acaip kafamızı karıştırıyordu ama öğrendiğimizden beri artık sorun yok.. Ama garip! Kabul edin!!

Havaalanı

Kiev’in küçük ‘Borispil’ havaalanı (Rusça, Borispol) pek çok da uluslararası uçuşa ev sahipliği yapıyor. Ama Freeshop sadece giderken var ve tek bir dükkan! Olabilir tabii, eskiden İstanbul havaalanı da küçüktü! 30-40 sene önce!! Ancak, bavulunuzu check-in sırasında teslim ettikten sonra, gittiğiniz yerde geri aldığınızda bavulunuzun açılmış ve karıştırılmış olduğunu görüyorsunuz. Öyle ki, bazen yarım yamalak kapatıp da bırakmış oluyorlar. Kilit mi koydunuz: Yazık oldu kilide, kırıyorlar! En iyisi kıymetli şeylerinizi el bagajınıza alın ve sakın ola ki kilit falan koymayın, bırakın karıştırsınlar!

Kiev denizi denilen Dinyeper baraj gölü

Fotoğraf konusunda bu kez Ukraynanın değişik yerlerinden mankenim Cemal ile bir yelpaze yaptım...

Ayşe Mutlu Demetçi'ye teşekkürlerimizle

07.04.2010