Simge

İngilizce

Türkçe

Simge

İngilizce

Türkçe

Ad.

Island

Ada (-sı) 

M

Mud, muddy

Çamur, çamurlu

Al.

Alternating

Renk değiştiren (fener)

m

Meter

Metre

Aero.   

Air Light

Hava feneri

Mast

Mast

Direk

B

Black

Siyah

Mk

Mark

işaret

Bell

Bell

Kampana

Mzl

Cemetery

Mezarlık

Bn; Bns

Beacon, Beacons

Bikın, Bikınlar

N

North, river

Kuzey, Nehir

Boğ.    

Strait

Boğaz

Obscd

Obscured

Karartılmış

Br.

Cape

Burun

Oc

Occulting

Hüsuflu

BY  

Black above Yetlow

Sarı üzeri siyah

Or

Orange

Turuncu

CG

Coast Guard

Sahil Güvenlik

P

Pebbles

Çakıl (orta)

Ch

Church

Kilise

PA

Position Approximate

Yaklaşık pozisyon

Chy.

Chimney 

Baca 

PIL.STA.

Pilot Station

Pilot istasyonu

cm    

Centimeter

Santimetre

Q

Ouick

Seri

Ç 

River, stream

Çay

R

Red, reef

Kırmızı, mercan kayalığı

D

Stream

Dere

Rk

Rock

Kaya

dest

Destroyed

Harap

Ra

Radar

Radar istasyonu

D/a

Diaphone

Diyafon

S

Sand, south

Kum, güney

Dir Lt  

Direction Light

İstikamet feneri

SD

Sounding Douptful

Şüpheli derinlik

ED

Existence Doubtfull

Mevcudiyeti şüpheli

Sh

Shell

Kabuk

Expfos

Explosive

Patlayıcı

Si

Şilt

Kil

exting   

Extinguished

Sönük

SM

Sand-Mud

Kumlu çamur

F

Fixed

Sabit

St.

Stone

Taş

Fb

Factory

Fabrika

Sta.

Station

istasyon

Fl

Flashing

Şimşekli

T

Hill

Tepe

fm

Fathom

Kulaç

Temp

Temperory

Geçici

ft     

foot, feet

kadem, ayak

Tr

Tower

Kule

G

Green, Gravel

yeşil, çakıl

UQ

Ultra Quick

Aşırı seri

Grs  

Grass

Saz, yosun

VAR

Variation

Doğal sapma

hor

Horizontal

Yatay

Vis

Visible   .

Görülür

HW  

High Water

Yüksek Su

VQ

Very Ouick

Çok seri

Iso

Isophase

Izofaz

W

West, white

Batı, beyaz

Isk.

Pier

iskele

Wd

Seaweed

Saz, yosun

Ist.

Station

istasyon

Well

Welt

Kuyu

Kf

Gulf

Körfez

Whis

Whistle

Düdük

Ky

Rock

Kaya

Wk

Wreck

Batık

Ldg.

Leading

Rehber

Y

Yellow

San

Lm.

Harbour, port

Liman

Yad.

Peninsula

Yarımada

L Fl

Long flashing

Uzun çakar

Lt.

Light

Fener

Bu kısaltmalar Türk seyir haritalarından alınmıştır.